Luke 13:32 — compare English translations
Compare translationsLuke 13:32 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
εἶπεν
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
πορευθέντες
poreúomai
G4198
to go
εἴπατε
légō
G3004
to say
τῇ
ho
G3588
the
ἀλώπεκι
alṓpēx
G258
fox
ταύτῃ
hoûtos
G3778
this
ἰδοὺ
horáō
G3708
to see
ἐκβάλλω
ekbállō
G1544
to cast out
δαιμόνια
daimónion
G1140
demon
καὶ
kaí
G2532
and
ἰάσεις
íasis
G2392
healing
ἀποτελῶ
apoteléō
G658
to perfect
σήμερον
sḗmeron
G4594
this day
καὶ
kaí
G2532
and
αὔριον
aúrion
G839
tomorrow
καὶ
kaí
G2532
and
τῇ
ho
G3588
the
τρίτῃ
trítos
G5154
third
τελειοῦμαι
teleióō
G5048
to perfect
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He said to them, "Go and tell that fox, 'Behold, I cast out demons and perform cures today and tomorrow, and the third day I complete my mission.
-
King James Version Public Domain
And he said unto them, Go ye, and tell that fox, Behold, I cast out devils, and I do cures to day and to morrow, and the third day I shall be perfected.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he said to them, “Go tell that fox, ‘Behold, I am casting out demons and performing healings today and tomorrow, and on the third I will be finished.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).