Luke 11:28 — compare English translations
Compare translationsLuke 11:28 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
αὐτὸς
autós
G846
he
δὲ
dé
G1161
but
εἶπεν
légō
G3004
to say
μενοῦν
menoûnge
G3304
nay rather
μακάριοι
makários
G3107
blessed
οἱ
ho
G3588
the
ἀκούοντες
akoúō
G191
to hear
τὸν
ho
G3588
the
λόγον
lógos
G3056
word
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
καὶ
kaí
G2532
and
φυλάσσοντες
phylássō
G5442
to guard
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
But he said, "On the contrary, blessed are those who hear the word of God, and keep it."
-
King James Version Public Domain
But he said, Yea rather, blessed are they that hear the word of God, and keep it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But he said, “Rather, blessed the ones hearing the word of God and keeping.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).