Luke 10:9 — compare English translations
Compare translationsLuke 10:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
καὶ
kaí
G2532
and
θεραπεύετε
therapeúō
G2323
to heal
τοὺς
ho
G3588
the
ἐν
en
G1722
in
αὐτῇ
autós
G846
he
ἀσθενεῖς
asthenḗs
G772
weak
καὶ
kaí
G2532
and
λέγετε
légō
G3004
to say
αὐτοῖς
autós
G846
he
ἤγγικεν
engízō
G1448
to approach
ἐφ’
epí
G1909
upon
ὑμᾶς
hymeîs
G5210
you
ἡ
ho
G3588
the
βασιλεία
basileía
G932
kingdom
τοῦ
ho
G3588
the
θεοῦ
theós
G2316
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Heal the sick who are therein, and tell them, 'The Kingdom of God has come near to you.'
-
King James Version Public Domain
And heal the sick that are therein, and say unto them, The kingdom of God is come nigh unto you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
and heal the sick in it, and say to them, ‘The kingdom of God has come close to you.’
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).