Luke 1:68 — compare English translations
Compare translationsLuke 1:68 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
εὐλογητὸς
eulogētós
G2128
blessed
κύριος
kýrios
G2962
Lord
ὁ
ho
G3588
the
θεὸς
theós
G2316
God
τοῦ
ho
G3588
the
Ἰσραήλ
Israḗl
G2474
Israel
ὅτι
hóti
G3754
that
ἐπεσκέψατο
episképtomai
G1980
to look after
καὶ
kaí
G2532
and
ἐποίησεν
poiéō
G4160
to make
λύτρωσιν
lýtrōsis
G3085
redemption
τῷ
ho
G3588
the
λαῷ
laós
G2992
people
αὐτοῦ
autós
G846
he
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Blessed be the Lord, the God of Israel, For he has visited and worked redemption for his people;
-
King James Version Public Domain
Blessed be the Lord God of Israel; for he hath visited and redeemed his people,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Blessed the Lord, the God of Israel, for he has visited and has accomplished redemption for his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).