Leviticus 9:15 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 9:15 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּקְרֵ֕ב
qârab
H7126
to approach
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
קָרְבַּ֣ן
qorbân
H7133
offering
הָעָ֑ם
ʻam
H5971
people
וַיִּקַּ֞ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
שְׂעִ֤יר
sâʻîyr
H8163
goat
הַֽחַטָּאת֙
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
לָעָ֔ם
ʻam
H5971
people
וַיִּשְׁחָטֵ֥הוּ
shâchaṭ
H7819
to slaughter
וַֽיְחַטְּאֵ֖הוּ
châṭâʼ
H2398
to sin
כָּרִאשֽׁוֹן
riʼshôwn
H7223
first
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He presented the people's offering, and took the goat of the sin offering which was for the people, and killed it, and offered it for sin, like the first.
-
King James Version Public Domain
And he brought the people's offering, and took the goat, which was the sin offering for the people, and slew it, and offered it for sin, as the first.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he presented the offering of the people. And he took the goat of the sin offering that for the people and he slaughtered it and he offered it as a sin offering, like the first.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).