Leviticus 7:25 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:25 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֚י
kîy
H3588
that
כָּל
kôl
H3605
all
אֹכֵ֣ל
ʼâkal
H398
to eat
חֵ֔לֶב
cheleb
H2459
fat
מִן
min
H4480
from
הַ֨בְּהֵמָ֔ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יַקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
מִמֶּ֛נָּה
min
H4480
from
אִשֶּׁ֖ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְנִכְרְתָ֛ה
kârath
H3772
to cut
הַנֶּ֥פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הָאֹכֶ֖לֶת
ʼâkal
H398
to eat
מֵֽעַמֶּֽיהָ
ʻam
H5971
people
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For whoever eats the fat of the animal, of which men offer an offering made by fire to Yahweh, even the soul who eats it shall be cut off from his people.
-
King James Version Public Domain
For whosoever eateth the fat of the beast, of which men offer an offering made by fire unto the LORD, even the soul that eateth it shall be cut off from his people.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When anyone is eating fat from the livestock that he presents from it a gift to Yahweh, then the person, the one eating it, shall be cut off from his people.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).