Leviticus 7:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֣ם
ʼim
H518
if
הֵאָכֹ֣ל
ʼâkal
H398
to eat
יֵ֠אָכֵל
ʼâkal
H398
to eat
מִבְּשַׂר
bâsâr
H1320
flesh
זֶ֨בַח
zebach
H2077
sacrifice
שְׁלָמָ֜יו
shelem
H8002
peace offering
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁלִישִׁי֮
shᵉlîyshîy
H7992
third
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יֵרָצֶה֒
râtsâh
H7521
to be pleased
הַמַּקְרִ֣יב
qârab
H7126
to approach
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
לֹ֧א
lôʼ
H3808
not
יֵחָשֵׁ֛ב
châshab
H2803
to think
ל֖וֹ
פִּגּ֣וּל
piggûwl
H6292
refuse
יִהְיֶ֑ה
hâyâh
H1961
to be
וְהַנֶּ֛פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
הָאֹכֶ֥לֶת
ʼâkal
H398
to eat
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
עֲוֺנָ֥הּ
ʻâvôn
H5771
iniquity
תִּשָּֽׂא
nâsâʼ
H5375
to lift
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings is eaten on the third day, it will not be accepted, neither shall it be imputed to him who offers it. It will be an abomination, and the soul who eats any of it will bear his iniquity.
-
King James Version Public Domain
And if any of the flesh of the sacrifice of his peace offerings be eaten at all on the third day, it shall not be accepted, neither shall it be imputed unto him that offereth it: it shall be an abomination, and the soul that eateth of it shall bear his iniquity.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if some of the meat of the sacrifice of his peace offering is eaten, being eaten on the third day, the person who presented it will not be accepted; it will not be accounted to him. It will be defiled. And the person, the one eating from it, he will bear his iniquity.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).