Leviticus 7:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 7:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
נֶ֣דֶר
neder
H5088
vow
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
נְדָבָ֗ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
זֶ֚בַח
zebach
H2077
sacrifice
קָרְבָּנ֔וֹ
qorbân
H7133
offering
בְּי֛וֹם
yôwm
H3117
day
הַקְרִיב֥וֹ
qârab
H7126
to approach
אֶת
ʼêth
H853
-
זִבְח֖וֹ
zebach
H2077
sacrifice
יֵאָכֵ֑ל
ʼâkal
H398
to eat
וּמִֽמָּחֳרָ֔ת
mochŏrâth
H4283
morrow
וְהַנּוֹתָ֥ר
yâthar
H3498
to remain
מִמֶּ֖נּוּ
min
H4480
from
יֵאָכֵֽל
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'But if the sacrifice of his offering is a vow, or a freewill offering, it shall be eaten on the day that he offers his sacrifice; and on the next day what remains of it shall be eaten:
-
King James Version Public Domain
But if the sacrifice of his offering be a vow, or a voluntary offering, it shall be eaten the same day that he offereth his sacrifice: and on the morrow also the remainder of it shall be eaten:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if the sacrifice of his offering a vow or a freewill offering, it shall be eaten on the day of his presenting his sacrifice. Also from tomorrow, the remainder of it may be eaten.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).