Leviticus 6:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
צַ֤ו
tsâvâh
H6680
to command
אֶֽת
ʼêth
H853
-
אַהֲרֹן֙
ʼAhărôwn
H175
Aaron
וְאֶת
ʼêth
H853
-
בָּנָ֣יו
bên
H1121
son
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
זֹ֥את
zôʼth
H2063
this
תּוֹרַ֖ת
tôwrâh
H8451
law
הָעֹלָ֑ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
הִ֣וא
hûwʼ
H1931
he
הָעֹלָ֡ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
עַל֩
ʻal
H5921
upon
מוֹקְדָ֨ה
môwqᵉdâh
H4169
altar plate
עַל
ʻal
H5921
upon
הַמִּזְבֵּ֤חַ
mizbêach
H4196
altar
כָּל
kôl
H3605
all
הַלַּ֨יְלָה֙
layil
H3915
night
עַד
ʻad
H5704
until
הַבֹּ֔קֶר
bôqer
H1242
morning
וְאֵ֥שׁ
ʼêsh
H784
fire
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
תּ֥וּקַד
yâqad
H3344
to burn
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Command Aaron and his sons, saying, 'This is the law of the burnt offering: the burnt offering shall be on the hearth on the altar all night until the morning; and the fire of the altar shall be kept burning on it.
-
King James Version Public Domain
Command Aaron and his sons, saying, This is the law of the burnt offering: It is the burnt offering, because of the burning upon the altar all night unto the morning, and the fire of the altar shall be burning in it.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Command Aaron and his sons, saying, ‘This the law of the burnt offering: It the burnt offering on the hearth, on the altar, all night until the morning. And the fire of the altar shall be made to burn on it.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).