Leviticus 6:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 6:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹ֤א
lôʼ
H3808
not
תֵאָפֶה֙
ʼâphâh
H644
to bake
חָמֵ֔ץ
châmêts
H2557
leaven
חֶלְקָ֛ם
chêleq
H2506
portion
נָתַ֥תִּי
nâthan
H5414
to give
אֹתָ֖הּ
ʼêth
H853
-
מֵאִשָּׁ֑י
ʼishshâh
H801
burnt offering
קֹ֤דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
קָֽדָשִׁים֙
qôdesh
H6944
holiness
הִ֔וא
hûwʼ
H1931
he
כַּחַטָּ֖את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
וְכָאָשָֽׁם
ʼâshâm
H817
guilt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It shall not be baked with yeast. I have given it as their portion of my offerings made by fire. It is most holy, as the sin offering, and as the trespass offering.
-
King James Version Public Domain
It shall not be baked with leaven. I have given it unto them for their portion of my offerings made by fire; it is most holy, as is the sin offering, and as the trespass offering.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
It shall not be baked leaven. Their portion, I have given it from my gifts. It a holy thing of holy things, like the sin offering and like the guilt offering.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).