Leviticus 4:2 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 4:2 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּ֞ר
dâbar
H1696
to speak
אֶל
ʼêl
H413
to
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֘ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
לֵאמֹר֒
ʼâmar
H559
to say
נֶ֗פֶשׁ
nephesh
H5315
soul
כִּֽי
kîy
H3588
that
תֶחֱטָ֤א
châṭâʼ
H2398
to sin
בִשְׁגָגָה֙
shᵉgâgâh
H7684
sin
מִכֹּל֙
kôl
H3605
all
מִצְוֺ֣ת
mitsvâh
H4687
commandment
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֲשֶׁ֖ר
ʼăsher
H834
which
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תֵעָשֶׂ֑ינָה
ʻâsâh
H6213
to do
וְעָשָׂ֕ה
ʻâsâh
H6213
to do
מֵאַחַ֖ת
ʼechâd
H259
one
מֵהֵֽנָּה
hênnâh
H2007
these
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Speak to the children of Israel, saying, 'If anyone sins unintentionally, in any of the things which Yahweh has commanded not to be done, and does any one of them:
-
King James Version Public Domain
Speak unto the children of Israel, saying, If a soul shall sin through ignorance against any of the commandments of the LORD concerning things which ought not to be done, and shall do against any of them:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to the sons of Israel, saying, ‘A person, when he sins by mistake from any of the commands of Yahweh that shall not be done, and he does from one from them,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).