Leviticus 27:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 27:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
בְּהֵמָ֔ה
bᵉhêmâh
H929
beast
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יַקְרִ֧יבוּ
qârab
H7126
to approach
מִמֶּ֛נָּה
min
H4480
from
קָרְבָּ֖ן
qorbân
H7133
offering
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
כֹּל֩
kôl
H3605
all
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִתֵּ֥ן
nâthan
H5414
to give
מִמֶּ֛נּוּ
min
H4480
from
לַיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
יִֽהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
קֹּֽדֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If it is an animal, of which men offer an offering to Yahweh, all that any man gives of such to Yahweh becomes holy.
-
King James Version Public Domain
And if it be a beast, whereof men bring an offering unto the LORD, all that any man giveth of such unto the LORD shall be holy.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if an animal which they will present from it an offering to Yahweh, all which he will give from it to Yahweh will be holy.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).