Leviticus 26:46 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:46 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אֵ֠לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
הַֽחֻקִּ֣ים
chôq
H2706
statute
וְהַמִּשְׁפָּטִים֮
mishpâṭ
H4941
judgment
וְהַתּוֹרֹת֒
tôwrâh
H8451
law
אֲשֶׁר֙
ʼăsher
H834
which
נָתַ֣ן
nâthan
H5414
to give
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
בֵּינ֕וֹ
bêyn
H996
between
וּבֵ֖ין
bêyn
H996
between
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֑ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּהַ֥ר
har
H2022
mountain
סִינַ֖י
Çîynay
H5514
Sinai
בְּיַד
yâd
H3027
hand
מֹשֶֽׁה
Môsheh
H4872
Moses
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
These are the statutes, ordinances and laws, which Yahweh made between him and the children of Israel in Mount Sinai by Moses.
-
King James Version Public Domain
These are the statutes and judgments and laws, which the LORD made between him and the children of Israel in mount Sinai by the hand of Moses.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
These the statutes and the judgments and the laws which Yahweh gave between him and between the sons of Israel on Mount Sinai by the hand of Moses.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).