Leviticus 26:20 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 26:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְתַ֥ם
tâmam
H8552
to be complete
לָרִ֖יק
rîyq
H7385
emptiness
כֹּחֲכֶ֑ם
kôach
H3581
strength
וְלֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִתֵּ֤ן
nâthan
H5414
to give
אַרְצְכֶם֙
ʼerets
H776
land
אֶת
ʼêth
H853
-
יְבוּלָ֔הּ
yᵉbûwl
H2981
produce
וְעֵ֣ץ
ʻêts
H6086
tree
הָאָ֔רֶץ
ʼerets
H776
land
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
פִּרְיֽוֹ
pᵉrîy
H6529
fruit
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
and your strength will be spent in vain; for your land won't yield its increase, neither will the trees of the land yield their fruit.
-
King James Version Public Domain
And your strength shall be spent in vain: for your land shall not yield her increase, neither shall the trees of the land yield their fruits.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And your strength shall be exhausted vain, and your land shall not give its produce, and the tree of the land shall not give its fruit.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).