Leviticus 22:27 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
שׁ֣וֹר
shôwr
H7794
ox
אוֹ
ʼôw
H176
or
כֶ֤שֶׂב
keseb
H3775
lamb
אוֹ
ʼôw
H176
or
עֵז֙
ʻêz
H5795
female goat
כִּ֣י
kîy
H3588
that
יִוָּלֵ֔ד
yâlad
H3205
to bear
וְהָיָ֛ה
hâyâh
H1961
to be
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִ֖ים
yôwm
H3117
day
תַּ֣חַת
tachath
H8478
under
אִמּ֑וֹ
ʼêm
H517
mother
וּמִיּ֤וֹם
yôwm
H3117
day
הַשְּׁמִינִי֙
shᵉmîynîy
H8066
eighth
וָהָ֔לְאָה
hâlᵉʼâh
H1973
yonder
יֵרָצֶ֕ה
râtsâh
H7521
to be pleased
לְקָרְבַּ֥ן
qorbân
H7133
offering
אִשֶּׁ֖ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"When a bull, or a sheep, or a goat, is born, then it shall remain seven days with its mother; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for the offering of an offering made by fire to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
When a bullock, or a sheep, or a goat, is brought forth, then it shall be seven days under the dam; and from the eighth day and thenceforth it shall be accepted for an offering made by fire unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“An ox or a lamb or a goat, when it is born, then it shall be seven days under its mother. And from the eighth day and beyond, it may be accepted as an offering, a gift to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).