Leviticus 22:21 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 22:21 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
כִּֽי
kîy
H3588
that
יַקְרִ֤יב
qârab
H7126
to approach
זֶֽבַח
zebach
H2077
sacrifice
שְׁלָמִים֙
shelem
H8002
peace offering
לַיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לְפַלֵּא
pâlâʼ
H6381
to be wonderful
נֶ֨דֶר֙
neder
H5088
vow
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
לִנְדָבָ֔ה
nᵉdâbâh
H5071
freewill offering
בַּבָּקָ֖ר
bâqâr
H1241
cattle
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בַצֹּ֑אן
tsôʼn
H6629
flock
תָּמִ֤ים
tâmîym
H8549
complete
יִֽהְיֶה֙
hâyâh
H1961
to be
לְרָצ֔וֹן
râtsôwn
H7522
pleasure
כָּל
kôl
H3605
all
מ֖וּם
mʼûwm
H3971
blemish
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִהְיֶה
hâyâh
H1961
to be
בּֽוֹ
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Whoever offers a sacrifice of peace offerings to Yahweh to accomplish a vow, or for a freewill offering, of the herd or of the flock, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
-
King James Version Public Domain
And whosoever offereth a sacrifice of peace offerings unto the LORD to accomplish his vow, or a freewill offering in beeves or sheep, it shall be perfect to be accepted; there shall be no blemish therein.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man, when he presents a sacrifice of peace offerings to Yahweh to fulfill a vow or as a freewill offering among the cattle or among the flock, it shall be perfect for acceptance. Any blemish shall not be on it:
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).