Leviticus 21:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כִּ֥י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
אִ֛ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁר
ʼăsher
H834
which
בּ֥וֹ
מ֖וּם
mʼûwm
H3971
blemish
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִקְרָ֑ב
qârab
H7126
to approach
אִ֤ישׁ
ʼîysh
H376
man
עִוֵּר֙
ʻivvêr
H5787
blind
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
פִסֵּ֔חַ
piççêach
H6455
lame
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
חָרֻ֖ם
châram
H2763
to ban
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
שָׂרֽוּעַ
sâraʻ
H8311
to stretch out
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
For whatever man he is that has a blemish, he shall not draw near: a blind man, or a lame, or he who has a flat nose, or any deformity,
-
King James Version Public Domain
For whatsoever man he be that hath a blemish, he shall not approach: a blind man, or a lame, or he that hath a flat nose, or any thing superfluous,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
For any man on whom a blemish shall not draw near: a man blind or lame or mutilated or extended
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).