Leviticus 21:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
דַּבֵּ֥ר
dâbar
H1696
to speak
אֶֽל
ʼêl
H413
to
אַהֲרֹ֖ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
לֵאמֹ֑ר
ʼâmar
H559
to say
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מִֽזַּרְעֲךָ֞
zeraʻ
H2233
seed
לְדֹרֹתָ֗ם
dôwr
H1755
generation
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
בוֹ֙
מ֔וּם
mʼûwm
H3971
blemish
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִקְרַ֔ב
qârab
H7126
to approach
לְהַקְרִ֖יב
qârab
H7126
to approach
לֶ֥חֶם
lechem
H3899
bread
אֱלֹהָֽיו
ʼĕlôhîym
H430
God
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"Say to Aaron, 'None of your seed throughout their generations who has a blemish, may approach to offer the bread of his God.
-
King James Version Public Domain
Speak unto Aaron, saying, Whosoever he be of thy seed in their generations that hath any blemish, let him not approach to offer the bread of his God.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
“Speak to Aaron, saying, ‘A man from your seed to their generations on whom is a blemish shall not draw near to present the bread of his God.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).