Leviticus 21:12 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:12 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּמִן
min
H4480
from
הַמִּקְדָּשׁ֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יֵצֵ֔א
yâtsâʼ
H3318
to go out
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יְחַלֵּ֔ל
châlal
H2490
to profane
אֵ֖ת
ʼêth
H853
-
מִקְדַּ֣שׁ
miqdâsh
H4720
sanctuary
אֱלֹהָ֑יו
ʼĕlôhîym
H430
God
כִּ֡י
kîy
H3588
that
נֵ֠זֶר
nezer
H5145
consecration
שֶׁ֣מֶן
shemen
H8081
fat
מִשְׁחַ֧ת
mishchâh
H4888
anointing oil
אֱלֹהָ֛יו
ʼĕlôhîym
H430
God
עָלָ֖יו
ʻal
H5921
upon
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him. I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Neither shall he go out of the sanctuary, nor profane the sanctuary of his God; for the crown of the anointing oil of his God is upon him: I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall not go out from the Holy Place, and he shall not profane the Holy Place of his God, for the crown of the oil of the anointing of his God on him. I Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).