Leviticus 21:10 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 21:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהַכֹּהֵן֩
kôhên
H3548
priest
הַגָּד֨וֹל
gâdôwl
H1419
great
מֵאֶחָ֜יו
ʼâch
H251
brother
אֲֽשֶׁר
ʼăsher
H834
which
יוּצַ֥ק
yâtsaq
H3332
to pour
עַל
ʻal
H5921
upon
רֹאשׁ֣וֹ
rôʼsh
H7218
head
שֶׁ֤מֶן
shemen
H8081
fat
הַמִּשְׁחָה֙
mishchâh
H4888
anointing oil
וּמִלֵּ֣א
mâlêʼ
H4390
to fill
אֶת
ʼêth
H853
-
יָד֔וֹ
yâd
H3027
hand
לִלְבֹּ֖שׁ
lâbash
H3847
to clothe
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבְּגָדִ֑ים
beged
H899
garment
אֶת
ʼêth
H853
-
רֹאשׁוֹ֙
rôʼsh
H7218
head
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יִפְרָ֔ע
pâraʻ
H6544
to let loose
וּבְגָדָ֖יו
beged
H899
garment
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יִפְרֹֽם
pâram
H6533
to tear
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'He who is the high priest among his brothers, upon whose head the anointing oil is poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not let the hair of his head hang loose, nor tear his clothes;
-
King James Version Public Domain
And he that is the high priest among his brethren, upon whose head the anointing oil was poured, and that is consecrated to put on the garments, shall not uncover his head, nor rend his clothes;
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the great priest from his brothers, on whose head the oil of anointing was poured and whose hand is filled to wear the clothing, his head he shall not let be unbound, and his clothes he shall not tear.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).