Leviticus 20:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 20:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֗ישׁ
ʼîysh
H376
man
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יִקַּ֧ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
אִשָּׁ֛ה
ʼishshâh
H802
woman
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אִמָּ֖הּ
ʼêm
H517
mother
זִמָּ֣ה
zimmâh
H2154
wickedness
הִ֑וא
hûwʼ
H1931
he
בָּאֵ֞שׁ
ʼêsh
H784
fire
יִשְׂרְפ֤וּ
sâraph
H8313
to burn
אֹתוֹ֙
ʼêth
H853
-
וְאֶתְהֶ֔ן
ʼêth
H853
-
וְלֹא
lôʼ
H3808
not
תִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
זִמָּ֖ה
zimmâh
H2154
wickedness
בְּתוֹכְכֶֽם
tâvek
H8432
midst
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If a man takes a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burned with fire, both he and they; that there may be no wickedness among you.
-
King James Version Public Domain
And if a man take a wife and her mother, it is wickedness: they shall be burnt with fire, both he and they; that there be no wickedness among you.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And a man who takes a wife and her mother—this depravity. They shall burn him and them with fire, and depravity will not be in your midst.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).