Leviticus 2:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 2:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכָל
kôl
H3605
all
קָרְבַּ֣ן
qorbân
H7133
offering
מִנְחָתְךָ֮
minchâh
H4503
offering
בַּמֶּ֣לַח
melach
H4417
salt
תִּמְלָח֒
mâlach
H4414
to salt
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תַשְׁבִּ֗ית
shâbath
H7673
to cease
מֶ֚לַח
melach
H4417
salt
בְּרִ֣ית
bᵉrîyth
H1285
covenant
אֱלֹהֶ֔יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
מֵעַ֖ל
ʻal
H5921
upon
מִנְחָתֶ֑ךָ
minchâh
H4503
offering
עַ֥ל
ʻal
H5921
upon
כָּל
kôl
H3605
all
קָרְבָּנְךָ֖
qorbân
H7133
offering
תַּקְרִ֥יב
qârab
H7126
to approach
מֶֽלַח
melach
H4417
salt
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Every offering of your meal offering you shall season with salt; neither shall you allow the salt of the covenant of your God to be lacking from your meal offering. With all your offerings you shall offer salt.
-
King James Version Public Domain
And every oblation of thy meat offering shalt thou season with salt; neither shalt thou suffer the salt of the covenant of thy God to be lacking from thy meat offering: with all thine offerings thou shalt offer salt.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And every offering of your grain offerings you shall salt with salt. And you shall not omit the salt of the covenant of your God from on your grain offering. On all your offerings you shall present salt.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).