Leviticus 2:11 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 2:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כָּל
kôl
H3605
all
הַמִּנְחָ֗ה
minchâh
H4503
offering
אֲשֶׁ֤ר
ʼăsher
H834
which
תַּקְרִ֨יבוּ֙
qârab
H7126
to approach
לַיהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תֵעָשֶׂ֖ה
ʻâsâh
H6213
to do
חָמֵ֑ץ
châmêts
H2557
leaven
כִּ֤י
kîy
H3588
that
כָל
kôl
H3605
all
שְׂאֹר֙
sᵉʼôr
H7603
leaven
וְכָל
kôl
H3605
all
דְּבַ֔שׁ
dᵉbash
H1706
honey
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תַקְטִ֧ירוּ
qâṭar
H6999
to burn incense
מִמֶּ֛נּוּ
min
H4480
from
אִשֶּׁ֖ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
לַֽיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'No meal offering, which you shall offer to Yahweh, shall be made with yeast; for you shall burn no yeast, nor any honey, as an offering made by fire to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
No meat offering, which ye shall bring unto the LORD, shall be made with leaven: for ye shall burn no leaven, nor any honey, in any offering of the LORD made by fire.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Any grain offering that you present to Yahweh shall not be made leaven; for any leaven culture or any honey you shall not cause to become smoke from it, a gift to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).