Leviticus 19:23 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:23 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִי
kîy
H3588
that
תָבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאָ֗רֶץ
ʼerets
H776
land
וּנְטַעְתֶּם֙
nâṭaʻ
H5193
to plant
כָּל
kôl
H3605
all
עֵ֣ץ
ʻêts
H6086
tree
מַאֲכָ֔ל
maʼăkâl
H3978
food
וַעֲרַלְתֶּ֥ם
ʻârêl
H6188
to remain uncircumcised
עָרְלָת֖וֹ
ʻorlâh
H6190
foreskin
אֶת
ʼêth
H853
-
פִּרְי֑וֹ
pᵉrîy
H6529
fruit
שָׁלֹ֣שׁ
shâlôwsh
H7969
three
שָׁנִ֗ים
shâneh
H8141
year
יִהְיֶ֥ה
hâyâh
H1961
to be
לָכֶ֛ם
עֲרֵלִ֖ים
ʻârêl
H6189
uncircumcised
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֵאָכֵֽל
ʼâkal
H398
to eat
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'When you come into the land, and have planted all kinds of trees for food, then you shall count their fruit as forbidden. Three years shall they be forbidden to you. It shall not be eaten.
-
King James Version Public Domain
And when ye shall come into the land, and shall have planted all manner of trees for food, then ye shall count the fruit thereof as uncircumcised: three years shall it be as uncircumcised unto you: it shall not be eaten of.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And when you enter into the land, and you plant every tree of food, then you shall leave uncircumcised its foreskin its fruit. Three years it shall be uncircumcised to you. It shall not be eaten.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).