Leviticus 19:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 19:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לֹא
lôʼ
H3808
not
תְקַלֵּ֣ל
qâlal
H7043
to be light
חֵרֵ֔שׁ
chêrêsh
H2795
deaf
וְלִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
עִוֵּ֔ר
ʻivvêr
H5787
blind
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תִתֵּ֖ן
nâthan
H5414
to give
מִכְשֹׁ֑ל
mikshôwl
H4383
stumbling block
וְיָרֵ֥אתָ
yârêʼ
H3372
to fear
מֵּאֱלֹהֶ֖יךָ
ʼĕlôhîym
H430
God
אֲנִ֥י
ʼănîy
H589
I
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'You shall not curse the deaf, nor put a stumbling block before the blind; but you shall fear your God. I am Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Thou shalt not curse the deaf, nor put a stumbling-block before the blind, but shalt fear thy God: I am the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
You shall not curse a deaf, and to the face of a blind, you shall not provide a hindrance. And you shall fear your God. I Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).