Leviticus 18:9 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 18:9 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
עֶרְוַ֨ת
ʻervâh
H6172
nakedness
אֲחֽוֹתְךָ֤
ʼâchôwth
H269
sister
בַת
bath
H1323
daughter
אָבִ֨יךָ֙
ʼâb
H1
father
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
בַת
bath
H1323
daughter
אִמֶּ֔ךָ
ʼêm
H517
mother
מוֹלֶ֣דֶת
môwledeth
H4138
offspring
בַּ֔יִת
bayith
H1004
house
א֖וֹ
ʼôw
H176
or
מוֹלֶ֣דֶת
môwledeth
H4138
offspring
ח֑וּץ
chûwts
H2351
outside
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
תְגַלֶּ֖ה
gâlâh
H1540
to uncover
עֶרְוָתָֽן
ʻervâh
H6172
nakedness
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'You shall not uncover the nakedness of your sister, the daughter of your father, or the daughter of your mother, whether born at home, or born abroad.
-
King James Version Public Domain
The nakedness of thy sister, the daughter of thy father, or daughter of thy mother, whether she be born at home, or born abroad, even their nakedness thou shalt not uncover.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
The nakedness of your sister, the daughter of your father or the daughter of your mother, born of house or born outside, you shall not uncover their nakedness.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).