Leviticus 17:5 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 17:5 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
לְמַעַן֩
maʻan
H4616
for the sake of
אֲשֶׁ֨ר
ʼăsher
H834
which
יָבִ֜יאוּ
bôwʼ
H935
to enter
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֗ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
אֶֽת
ʼêth
H853
-
זִבְחֵיהֶם֮
zebach
H2077
sacrifice
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
הֵ֣ם
hêm
H1992
they
זֹבְחִים֮
zâbach
H2076
to sacrifice
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֣י
pânîym
H6440
face
הַשָּׂדֶה֒
sâdeh
H7704
field
וֶֽהֱבִיאֻ֣ם
bôwʼ
H935
to enter
לַֽיהוָ֗ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
פֶּ֛תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֥הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵ֖ד
môwʻêd
H4150
appointed time
אֶל
ʼêl
H413
to
הַכֹּהֵ֑ן
kôhên
H3548
priest
וְזָ֨בְח֜וּ
zâbach
H2076
to sacrifice
זִבְחֵ֧י
zebach
H2077
sacrifice
שְׁלָמִ֛ים
shelem
H8002
peace offering
לַֽיהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אוֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
This is to the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they sacrifice in the open field, that they may bring them to Yahweh, to the door of the Tent of Meeting, to the priest, and sacrifice them for sacrifices of peace offerings to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
To the end that the children of Israel may bring their sacrifices, which they offer in the open field, even that they may bring them unto the LORD, unto the door of the tabernacle of the congregation, unto the priest, and offer them for peace offerings unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
so that the sons of Israel will bring their sacrifices that they are sacrificing on the face of the field and bring them to Yahweh at the entrance of the tent of meeting, to the priest, and sacrifice them sacrifices of peace offerings to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).