Leviticus 16:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 16:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְיָצָ֗א
yâtsâʼ
H3318
to go out
אֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּזְבֵּ֛חַ
mizbêach
H4196
altar
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
לִפְנֵֽי
pânîym
H6440
face
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְכִפֶּ֣ר
kâphar
H3722
to atone
עָלָ֑יו
ʻal
H5921
upon
וְלָקַ֞ח
lâqach
H3947
to take
מִדַּ֤ם
dâm
H1818
blood
הַפָּר֙
par
H6499
bullock
וּמִדַּ֣ם
dâm
H1818
blood
הַשָּׂעִ֔יר
sâʻîyr
H8163
goat
וְנָתַ֛ן
nâthan
H5414
to give
עַל
ʻal
H5921
upon
קַרְנ֥וֹת
qeren
H7161
horn
הַמִּזְבֵּ֖חַ
mizbêach
H4196
altar
סָבִֽיב
çâbîyb
H5439
round about
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"He shall go out to the altar that is before Yahweh and make atonement for it, and shall take some of the bull's blood, and some of the goat's blood, and put it on the horns of the altar round about.
-
King James Version Public Domain
And he shall go out unto the altar that is before the LORD, and make an atonement for it; and shall take of the blood of the bullock, and of the blood of the goat, and put it upon the horns of the altar round about.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall go out to the altar that to the face of Yahweh, and he shall make atonement for it. And he shall take some of the blood of the bull and some of the blood of the goat and put on the horns of the altar all around.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).