Leviticus 14:8 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:8 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְכִבֶּס֩
kâbaç
H3526
to wash
הַמִּטַּהֵ֨ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
אֶת
ʼêth
H853
-
בְּגָדָ֜יו
beged
H899
garment
וְגִלַּ֣ח
gâlach
H1548
to shave
אֶת
ʼêth
H853
-
כָּל
kôl
H3605
all
שְׂעָר֗וֹ
sêʻâr
H8181
hair
וְרָחַ֤ץ
râchats
H7364
to wash
בַּמַּ֨יִם֙
mayim
H4325
water
וְטָהֵ֔ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְאַחַ֖ר
ʼachar
H310
after
יָב֣וֹא
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
הַֽמַּחֲנֶ֑ה
machăneh
H4264
camp
וְיָשַׁ֛ב
yâshab
H3427
to dwell
מִח֥וּץ
chûwts
H2351
outside
לְאָהֳל֖וֹ
ʼôhel
H168
tent
שִׁבְעַ֥ת
shebaʻ
H7651
seven
יָמִֽים
yôwm
H3117
day
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"He who is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and bathe himself in water; and he shall be clean. After that he shall come into the camp, but shall dwell outside his tent seven days.
-
King James Version Public Domain
And he that is to be cleansed shall wash his clothes, and shave off all his hair, and wash himself in water, that he may be clean: and after that he shall come into the camp, and shall tarry abroad out of his tent seven days.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the person who is being cleansed shall wash his clothes, and he shall shave all his hair, and he shall bathe in the water, and he will be clean. And afterward, he shall enter into the camp, and he shall dwell in outside of his tent seven days.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).