Leviticus 14:7 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:7 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְהִזָּ֗ה
nâzâh
H5137
to sprinkle
עַ֧ל
ʻal
H5921
upon
הַמִּטַּהֵ֛ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
מִן
min
H4480
from
הַצָּרַ֖עַת
tsâraʻath
H6883
leprosy
שֶׁ֣בַע
shebaʻ
H7651
seven
פְּעָמִ֑ים
paʻam
H6471
time
וְטִ֣הֲר֔וֹ
ṭâhêr
H2891
to cleanse
וְשִׁלַּ֛ח
shâlach
H7971
to send
אֶת
ʼêth
H853
-
הַצִּפֹּ֥ר
tsippôwr
H6833
bird
הַֽחַיָּ֖ה
chay
H2416
living
עַל
ʻal
H5921
upon
פְּנֵ֥י
pânîym
H6440
face
הַשָּׂדֶֽה
sâdeh
H7704
field
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall sprinkle on him who is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird go into the open field.
-
King James Version Public Domain
And he shall sprinkle upon him that is to be cleansed from the leprosy seven times, and shall pronounce him clean, and shall let the living bird loose into the open field.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall sprinkle on the person who is being cleansed from the skin disease seven times, and he shall pronounce him clean. And he will send the live bird over the face of the field.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).