Leviticus 14:48 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 14:48 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם
ʼim
H518
if
בֹּ֨א
bôwʼ
H935
to enter
יָבֹ֜א
bôwʼ
H935
to enter
הַכֹּהֵ֗ן
kôhên
H3548
priest
וְרָאָה֙
râʼâh
H7200
to see
וְ֠הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
לֹא
lôʼ
H3808
not
פָשָׂ֤ה
pâsâh
H6581
to spread
הַנֶּ֨גַע֙
negaʻ
H5061
plague
בַּבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
הִטֹּ֣חַ
ṭûwach
H2902
to overlay
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּ֑יִת
bayith
H1004
house
וְטִהַ֤ר
ṭâhêr
H2891
to cleanse
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבַּ֔יִת
bayith
H1004
house
כִּ֥י
kîy
H3588
that
נִרְפָּ֖א
râphâʼ
H7495
to heal
הַנָּֽגַע
negaʻ
H5061
plague
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"If the priest shall come in, and examine it, and, behold, the plague hasn't spread in the house, after the house was plastered, then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
-
King James Version Public Domain
And if the priest shall come in, and look upon it, and, behold, the plague hath not spread in the house, after the house was plastered: then the priest shall pronounce the house clean, because the plague is healed.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if, coming, the priest comes, and he sees, and behold, the infection has not spread in the house after the plastering of the house, then the priest shall pronounce the house clean, because the infection was healed.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).