Leviticus 13:56 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 13:56 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִם֮
ʼim
H518
if
רָאָ֣ה
râʼâh
H7200
to see
הַכֹּהֵן֒
kôhên
H3548
priest
וְהִנֵּה֙
hinnêh
H2009
behold
כֵּהָ֣ה
kêheh
H3544
dim
הַנֶּ֔גַע
negaʻ
H5061
plague
אַחֲרֵ֖י
ʼachar
H310
after
הֻכַּבֵּ֣ס
kâbaç
H3526
to wash
אֹת֑וֹ
ʼêth
H853
-
וְקָרַ֣ע
qâraʻ
H7167
to tear
אֹת֗וֹ
ʼêth
H853
-
מִן
min
H4480
from
הַבֶּ֨גֶד֙
beged
H899
garment
א֣וֹ
ʼôw
H176
or
מִן
min
H4480
from
הָע֔וֹר
ʻôwr
H5785
skin
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
מִן
min
H4480
from
הַשְּׁתִ֖י
shᵉthîy
H8359
woven material
א֥וֹ
ʼôw
H176
or
מִן
min
H4480
from
הָעֵֽרֶב
ʻêreb
H6154
mixture
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
If the priest looks, and, behold, the plague has faded after it is washed, then he shall tear it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:
-
King James Version Public Domain
And if the priest look, and, behold, the plague be somewhat dark after the washing of it; then he shall rend it out of the garment, or out of the skin, or out of the warp, or out of the woof:
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
But if the priest sees, and behold, the infection has faded after it was washed, then he shall tear it from the clothing or from the leather or from the warp or from the woof.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).