Leviticus 12:4 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 12:4 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וּשְׁלֹשִׁ֥ים
shᵉlôwshîym
H7970
thirty
יוֹם֙
yôwm
H3117
day
וּשְׁלֹ֣שֶׁת
shâlôwsh
H7969
three
יָמִ֔ים
yôwm
H3117
day
תֵּשֵׁ֖ב
yâshab
H3427
to dwell
בִּדְמֵ֣י
dâm
H1818
blood
טָהֳרָ֑ה
ṭohŏrâh
H2893
purification
בְּכָל
kôl
H3605
all
קֹ֣דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
לֹֽא
lôʼ
H3808
not
תִגָּ֗ע
nâgaʻ
H5060
to touch
וְאֶל
ʼêl
H413
to
הַמִּקְדָּשׁ֙
miqdâsh
H4720
sanctuary
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
תָבֹ֔א
bôwʼ
H935
to enter
עַד
ʻad
H5704
until
מְלֹ֖את
mâlêʼ
H4390
to fill
יְמֵ֥י
yôwm
H3117
day
טָהֳרָֽהּ
ṭohŏrâh
H2893
purification
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
She shall continue in the blood of purification thirty-three days. She shall not touch any holy thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying are completed.
-
King James Version Public Domain
And she shall then continue in the blood of her purifying three and thirty days; she shall touch no hallowed thing, nor come into the sanctuary, until the days of her purifying be fulfilled.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And thirty days and three days she shall stay in the blood of her purification. Any holy thing she shall not touch, and into the holy place she shall not go until the days of her purification are full.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).