Leviticus 11:13 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 11:13 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֶת
ʼêth
H853
-
אֵ֨לֶּה֙
ʼêl-leh
H428
these
תְּשַׁקְּצ֣וּ
shâqats
H8262
to detest
מִן
min
H4480
from
הָע֔וֹף
ʻôwph
H5775
bird
לֹ֥א
lôʼ
H3808
not
יֵאָכְל֖וּ
ʼâkal
H398
to eat
שֶׁ֣קֶץ
sheqets
H8263
abomination
הֵ֑ם
hêm
H1992
they
אֶת
ʼêth
H853
-
הַנֶּ֨שֶׁר֙
nesher
H5404
eagle
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַפֶּ֔רֶס
pereç
H6538
bird of prey
וְאֵ֖ת
ʼêth
H853
-
הָעָזְנִיָּֽה
ʻoznîyâh
H5822
osprey
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'These you shall detest among the birds; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the vulture, and the black vulture,
-
King James Version Public Domain
And these are they which ye shall have in abomination among the fowls; they shall not be eaten, they are an abomination: the eagle, and the ossifrage, and the ospray,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And these you shall detest from the bird. They shall not be eaten; they a detestable thing: the eagle and the vulture and the buzzard
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).