Leviticus 10:18 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:18 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
הֵ֚ן
hên
H2005
behold
לֹא
lôʼ
H3808
not
הוּבָ֣א
bôwʼ
H935
to enter
אֶת
ʼêth
H853
-
דָּמָ֔הּ
dâm
H1818
blood
אֶל
ʼêl
H413
to
הַקֹּ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
פְּנִ֑ימָה
pᵉnîymâh
H6441
within
אָכ֨וֹל
ʼâkal
H398
to eat
תֹּאכְל֥וּ
ʼâkal
H398
to eat
אֹתָ֛הּ
ʼêth
H853
-
בַּקֹּ֖דֶשׁ
qôdesh
H6944
holiness
כַּאֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
צִוֵּֽיתִי
tsâvâh
H6680
to command
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Behold, its blood was not brought into the inner part of the sanctuary: you certainly should have eaten it in the sanctuary, as I commanded."
-
King James Version Public Domain
Behold, the blood of it was not brought in within the holy place: ye should indeed have eaten it in the holy place, as I commanded.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Behold, its blood was not brought into the inner Holy Place. Eating, you shall eat it in the Holy Place, just as I commanded!”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).