Leviticus 10:16 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:16 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאֵ֣ת
ʼêth
H853
-
שְׂעִ֣יר
sâʻîyr
H8163
goat
הַֽחַטָּ֗את
chaṭṭâʼâh
H2403
sin offering
דָּרֹ֥שׁ
dârash
H1875
to seek
דָּרַ֛שׁ
dârash
H1875
to seek
מֹשֶׁ֖ה
Môsheh
H4872
Moses
וְהִנֵּ֣ה
hinnêh
H2009
behold
שֹׂרָ֑ף
sâraph
H8313
to burn
וַ֠יִּקְצֹף
qâtsaph
H7107
to be angry
עַל
ʻal
H5921
upon
אֶלְעָזָ֤ר
ʼElʻâzâr
H499
Eleazar
וְעַל
ʻal
H5921
upon
אִֽיתָמָר֙
ʼÎythâmâr
H385
Ithamar
בְּנֵ֣י
bên
H1121
son
אַהֲרֹ֔ן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
הַנּוֹתָרִ֖ם
yâthar
H3498
to remain
לֵאמֹֽר
ʼâmar
H559
to say
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Moses diligently inquired about the goat of the sin offering, and, behold, it was burned: and he was angry with Eleazar and with Ithamar, the sons of Aaron who were left, saying,
-
King James Version Public Domain
And Moses diligently sought the goat of the sin offering, and, behold, it was burnt: and he was angry with Eleazar and Ithamar, the sons of Aaron which were left alive, saying,
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the goat of the sin offering Moses, searching, searched for. But look! It had been burned up! And he was angry with Eleazar and with Ithamar, the remaining sons of Aaron, saying,
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).