Leviticus 10:1 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 10:1 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּקְח֣וּ
lâqach
H3947
to take
בְנֵֽי
bên
H1121
son
אַ֠הֲרֹן
ʼAhărôwn
H175
Aaron
נָדָ֨ב
Nâdâb
H5070
Nadab
וַאֲבִיה֜וּא
ʼĂbîyhûwʼ
H30
Abihu
אִ֣ישׁ
ʼîysh
H376
man
מַחְתָּת֗וֹ
machtâh
H4289
censer
וַיִּתְּנ֤וּ
nâthan
H5414
to give
בָהֵן֙
hên
H2004
these
אֵ֔שׁ
ʼêsh
H784
fire
וַיָּשִׂ֥ימוּ
sûwm
H7760
to put
עָלֶ֖יהָ
ʻal
H5921
upon
קְטֹ֑רֶת
qᵉṭôreth
H7004
incense
וַיַּקְרִ֜בוּ
qârab
H7126
to approach
לִפְנֵ֤י
pânîym
H6440
face
יְהוָה֙
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֵ֣שׁ
ʼêsh
H784
fire
זָרָ֔ה
zûwr
H2114
to be strange
אֲשֶׁ֧ר
ʼăsher
H834
which
לֹ֦א
lôʼ
H3808
not
צִוָּ֖ה
tsâvâh
H6680
to command
אֹתָֽם
ʼêth
H853
-
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Nadab and Abihu, the sons of Aaron, each took his censer, and put fire in it, and laid incense on it, and offered strange fire before Yahweh, which he had not commanded them.
-
King James Version Public Domain
And Nadab and Abihu, the sons of Aaron, took either of them his censer, and put fire therein, and put incense thereon, and offered strange fire before the LORD, which he commanded them not.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the sons of Aaron, Nadab and Abihu, each took his censer, and they gave fire in them, and they put incense on it. And they offered to the face of Yahweh strange fire that he did not command them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).