Leviticus 1:3 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
אִם
ʼim
H518
if
עֹלָ֤ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
קָרְבָּנוֹ֙
qorbân
H7133
offering
מִן
min
H4480
from
הַבָּקָ֔ר
bâqâr
H1241
cattle
זָכָ֥ר
zâkâr
H2145
male
תָּמִ֖ים
tâmîym
H8549
complete
יַקְרִיבֶ֑נּוּ
qârab
H7126
to approach
אֶל
ʼêl
H413
to
פֶּ֝תַח
pethach
H6607
doorway
אֹ֤הֶל
ʼôhel
H168
tent
מוֹעֵד֙
môwʻêd
H4150
appointed time
יַקְרִ֣יב
qârab
H7126
to approach
אֹת֔וֹ
ʼêth
H853
-
לִרְצֹנ֖וֹ
râtsôwn
H7522
pleasure
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If his offering is a burnt offering from the herd, he shall offer a male without blemish. He shall offer it at the door of the Tent of Meeting, that he may be accepted before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
If his offering be a burnt sacrifice of the herd, let him offer a male without blemish: he shall offer it of his own voluntary will at the door of the tabernacle of the congregation before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
If his offering a burnt offering from the cattle, he shall present it, a perfect male. At the entrance of the tent of meeting, he shall present it for its acceptance to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).