Leviticus 1:17 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:17 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְשִׁסַּ֨ע
shâçaʻ
H8156
to split
אֹת֣וֹ
ʼêth
H853
-
בִכְנָפָיו֮
kânâph
H3671
wing
לֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יַבְדִּיל֒
bâdal
H914
to separate
וְהִקְטִ֨יר
qâṭar
H6999
to burn incense
אֹת֤וֹ
ʼêth
H853
-
הַכֹּהֵן֙
kôhên
H3548
priest
הַמִּזְבֵּ֔חָה
mizbêach
H4196
altar
עַל
ʻal
H5921
upon
הָעֵצִ֖ים
ʻêts
H6086
tree
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
עַל
ʻal
H5921
upon
הָאֵ֑שׁ
ʼêsh
H784
fire
עֹלָ֣ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
ה֗וּא
hûwʼ
H1931
he
אִשֵּׁ֛ה
ʼishshâh
H801
burnt offering
רֵ֥יחַ
rêyach
H7381
fragrance
נִיחֹ֖חַ
nîychôwach
H5207
soothing
לַיהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
He shall tear it by its wings, but shall not divide it apart. The priest shall burn it on the altar, on the wood that is on the fire. It is a burnt offering, an offering made by fire, of a sweet savor to Yahweh.
-
King James Version Public Domain
And he shall cleave it with the wings thereof, but shall not divide it asunder: and the priest shall burn it upon the altar, upon the wood that is upon the fire: it is a burnt sacrifice, an offering made by fire, of a sweet savor unto the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And he shall tear it open by its wings; he shall not divide. And the priest shall cause it to become smoke on the altar, on the wood that on the fire. It a burnt offering, a gift of a scent of pleasing to Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).