Leviticus 1:14 — compare English translations
Compare translationsLeviticus 1:14 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאִ֧ם
ʼim
H518
if
מִן
min
H4480
from
הָע֛וֹף
ʻôwph
H5775
bird
עֹלָ֥ה
ʻôlâh
H5930
burnt offering
קָרְבָּנ֖וֹ
qorbân
H7133
offering
לַֽיהוָ֑ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וְהִקְרִ֣יב
qârab
H7126
to approach
מִן
min
H4480
from
הַתֹּרִ֗ים
tôwr
H8449
dove
א֛וֹ
ʼôw
H176
or
מִן
min
H4480
from
בְּנֵ֥י
bên
H1121
son
הַיּוֹנָ֖ה
yôwnâh
H3123
dove
אֶת
ʼêth
H853
-
קָרְבָּנֽוֹ
qorbân
H7133
offering
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
"'If his offering to Yahweh is a burnt offering of birds, then he shall offer his offering of turtledoves, or of young pigeons.
-
King James Version Public Domain
And if the burnt sacrifice for his offering to the LORD be of fowls, then he shall bring his offering of turtledoves, or of young pigeons.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And if his offering to Yahweh from the birds a burnt offering, then he shall present his offering from the doves or from the sons of the pigeon.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).