Judges 8:11 — compare English translations
Compare translationsJudges 8:11 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּ֣עַל
ʻâlâh
H5927
to go up
גִּדְע֗וֹן
Gidʻôwn
H1439
Gideon
דֶּ֚רֶךְ
derek
H1870
way
הַשְּׁכוּנֵ֣י
shâkan
H7931
to dwell
בָֽאֳהָלִ֔ים
ʼôhel
H168
tent
מִקֶּ֥דֶם
qedem
H6924
east
לְנֹ֖בַח
Nôbach
H5025
Nobah
וְיָגְבֳּהָ֑ה
Yogbᵉhâh
H3011
Jogbehah
וַיַּךְ֙
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
הַֽמַּחֲנֶ֔ה
machăneh
H4264
camp
וְהַֽמַּחֲנֶ֖ה
machăneh
H4264
camp
הָ֥יָה
hâyâh
H1961
to be
בֶֽטַח
beṭach
H983
security
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Gideon went up by the way of those who lived in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and struck the host; for the host was secure.
-
King James Version Public Domain
And Gideon went up by the way of them that dwelt in tents on the east of Nobah and Jogbehah, and smote the host; for the host was secure.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then Gideon went up the road of the lodged in tents, from the east to Nobah and Jogbehah. And he struck the camp, and the camp was security.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).