Judges 7:3 — compare English translations
Compare translationsJudges 7:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְעַתָּ֗ה
ʻattâh
H6258
now
קְרָ֨א
qârâʼ
H7121
to call
נָ֜א
nâʼ
H4994
please
בְּאָזְנֵ֤י
ʼôzen
H241
ear
הָעָם֙
ʻam
H5971
people
לֵאמֹ֔ר
ʼâmar
H559
to say
מִֽי
mîy
H4310
who
יָרֵ֣א
yârêʼ
H3373
fearing
וְחָרֵ֔ד
chârêd
H2730
afraid
יָשֹׁ֥ב
shûwb
H7725
to return
וְיִצְפֹּ֖ר
tsâphar
H6852
to depart early
מֵהַ֣ר
har
H2022
mountain
הַגִּלְעָ֑ד
Gilʻâd
H1568
Gilead
וַיָּ֣שָׁב
shûwb
H7725
to return
מִן
min
H4480
from
הָעָ֗ם
ʻam
H5971
people
עֶשְׂרִ֤ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וּשְׁנַ֨יִם֙
shᵉnayim
H8147
two
אֶ֔לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וַעֲשֶׂ֥רֶת
ʻeser
H6235
ten
אֲלָפִ֖ים
ʼeleph
H505
thousand
נִשְׁאָֽרוּ
shâʼar
H7604
to remain
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Now therefore proclaim in the ears of the people, saying, Whoever is fearful and trembling, let him return and depart from Mount Gilead. There returned of the people twenty-two thousand; and there remained ten thousand.
-
King James Version Public Domain
Now therefore go to, proclaim in the ears of the people, saying, Whosoever is fearful and afraid, let him return and depart early from mount Gilead. And there returned of the people twenty and two thousand; and there remained ten thousand.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So now please proclaim in the ears of the people, saying, ‘Whoever afraid and trembling, may he turn back and depart from Mount Gilead.’” And from the people 22,000 turned back, but 10,000 were left.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).