Judges 6:20 — compare English translations
Compare translationsJudges 6:20 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֹּ֨אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלָ֜יו
ʼêl
H413
to
מַלְאַ֣ךְ
mălʼâk
H4397
messenger
הָאֱלֹהִ֗ים
ʼĕlôhîym
H430
God
קַ֣ח
lâqach
H3947
to take
אֶת
ʼêth
H853
-
הַבָּשָׂ֤ר
bâsâr
H1320
flesh
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמַּצּוֹת֙
matstsâh
H4682
unleavened
וְהַנַּח֙
yânach
H3240
to rest
אֶל
ʼêl
H413
to
הַסֶּ֣לַע
çelaʻ
H5553
rock
הַלָּ֔ז
hallâz
H1975
this
וְאֶת
ʼêth
H853
-
הַמָּרַ֖ק
mârâq
H4839
broth
שְׁפ֑וֹךְ
shâphak
H8210
to pour
וַיַּ֖עַשׂ
ʻâsâh
H6213
to do
כֵּֽן
kên
H3651
thus
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The angel of God said to him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them on this rock, and pour out the broth. He did so.
-
King James Version Public Domain
And the angel of God said unto him, Take the flesh and the unleavened cakes, and lay them upon this rock, and pour out the broth. And he did so.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel of God said to him, “Take the meat and the unleavened bread and place on this rock, and pour out the broth.” And he did so.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).