Judges 3:31 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:31 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וְאַחֲרָ֤יו
ʼachar
H310
after
הָיָה֙
hâyâh
H1961
to be
שַׁמְגַּ֣ר
Shamgar
H8044
Shamgar
בֶּן
bên
H1121
son
עֲנָ֔ת
ʻĂnâth
H6067
Anath
וַיַּ֤ךְ
nâkâh
H5221
to strike
אֶת
ʼêth
H853
-
פְּלִשְׁתִּים֙
Pᵉlishtîy
H6430
Philistine
שֵֽׁשׁ
shêsh
H8337
six
מֵא֣וֹת
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֔ישׁ
ʼîysh
H376
man
בְּמַלְמַ֖ד
malmâd
H4451
ox goad
הַבָּקָ֑ר
bâqâr
H1241
cattle
וַיֹּ֥שַׁע
yâshaʻ
H3467
to save
גַּם
gam
H1571
also
ה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
אֶת
ʼêth
H853
-
יִשְׂרָאֵֽל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
After him was Shamgar the son of Anath, who struck of the Philistines six hundred men with an ox-goad: and he also saved Israel.
-
King James Version Public Domain
And after him was Shamgar the son of Anath, which slew of the Philistines six hundred men with an ox goad: and he also delivered Israel.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
After him was Shamgar, the son of Anath, and he struck Philistines, 600 men, with a goad of the ox. So he also saved Israel.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).