Judges 3:27 — compare English translations
Compare translationsJudges 3:27 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיְהִ֣י
hâyâh
H1961
to be
בְּבוֹא֔וֹ
bôwʼ
H935
to enter
וַיִּתְקַ֥ע
tâqaʻ
H8628
to blow
בַּשּׁוֹפָ֖ר
shôwphâr
H7782
horn
בְּהַ֣ר
har
H2022
mountain
אֶפְרָ֑יִם
ʼEphrayim
H669
Ephraim
וַיֵּרְד֨וּ
yârad
H3381
to go down
עִמּ֧וֹ
ʻim
H5973
with
בְנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֛ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
מִן
min
H4480
from
הָהָ֖ר
har
H2022
mountain
וְה֥וּא
hûwʼ
H1931
he
לִפְנֵיהֶֽם
pânîym
H6440
face
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
It happened, when he had come, that he blew a trumpet in the hill-country of Ephraim; and the children of Israel went down with him from the hill-country, and he before them.
-
King James Version Public Domain
And it came to pass, when he was come, that he blew a trumpet in the mountain of Ephraim, and the children of Israel went down with him from the mount, and he before them.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Now it happened at his coming that he blew on the shofar in the hill country of Ephraim. Then the sons of Israel went down with him from the hill country, and he to the face of them.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).