Judges 21:24 — compare English translations
Compare translationsJudges 21:24 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּתְהַלְּכ֨וּ
hâlak
H1980
to walk
מִשָּׁ֤ם
shâm
H8033
there
בְּנֵֽי
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵל֙
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בָּעֵ֣ת
ʻêth
H6256
time
הַהִ֔יא
hûwʼ
H1931
he
אִ֥ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְשִׁבְט֖וֹ
shêbeṭ
H7626
staff
וּלְמִשְׁפַּחְתּ֑וֹ
mishpâchâh
H4940
family
וַיֵּצְא֣וּ
yâtsâʼ
H3318
to go out
מִשָּׁ֔ם
shâm
H8033
there
אִ֖ישׁ
ʼîysh
H376
man
לְנַחֲלָתֽוֹ
nachălâh
H5159
inheritance
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The children of Israel departed there at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from there every man to his inheritance.
-
King James Version Public Domain
And the children of Israel departed thence at that time, every man to his tribe and to his family, and they went out from thence every man to his inheritance.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then the sons of Israel disbursed themselves from there at that time, a man to his tribe and to his clan, and they went away from there, a man to his inheritance.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).