Judges 20:35 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:35 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיִּגֹּ֨ף
nâgaph
H5062
to strike
יְהוָ֥ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶֽת
ʼêth
H853
-
בִּנְיָמִן֮
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יִשְׂרָאֵל֒
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וַיַּשְׁחִיתוּ֩
shâchath
H7843
to destroy
בְנֵ֨י
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֤ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
בְּבִנְיָמִן֙
Binyâmîyn
H1144
Benjamin
בַּיּ֣וֹם
yôwm
H3117
day
הַה֔וּא
hûwʼ
H1931
he
עֶשְׂרִ֨ים
ʻesrîym
H6242
twenty
וַחֲמִשָּׁ֥ה
châmêsh
H2568
five
אֶ֛לֶף
ʼeleph
H505
thousand
וּמֵאָ֖ה
mêʼâh
H3967
hundred
אִ֑ישׁ
ʼîysh
H376
man
כָּל
kôl
H3605
all
אֵ֖לֶּה
ʼêl-leh
H428
these
שֹׁ֥לֵף
shâlaph
H8025
to draw off
חָֽרֶב
chereb
H2719
sword
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Yahweh struck Benjamin before Israel; and the children of Israel destroyed of Benjamin that day twenty-five thousand one hundred men: all these drew the sword.
-
King James Version Public Domain
And the LORD smote Benjamin before Israel: and the children of Israel destroyed of the Benjamites that day twenty and five thousand and an hundred men: all these drew the sword.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
So Yahweh defeated Benjamin to the face of Israel. And the sons of Israel destroyed Benjamin on that day, 25, 100 men, all of them drawing the sword.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).