Judges 20:26 — compare English translations
Compare translationsJudges 20:26 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיַּעֲל֣וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
כָל
kôl
H3605
all
בְּנֵי֩
bên
H1121
son
יִשְׂרָאֵ֨ל
Yisrâʼêl
H3478
Israel
וְכָל
kôl
H3605
all
הָעָ֜ם
ʻam
H5971
people
וַיָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
בֵֽית
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
אֵ֗ל
Bêyth-ʼÊl
H1008
Bethel
וַיִּבְכּוּ֙
bâkâh
H1058
to weep
וַיֵּ֤שְׁבוּ
yâshab
H3427
to dwell
שָׁם֙
shâm
H8033
there
לִפְנֵ֣י
pânîym
H6440
face
יְהוָ֔ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
וַיָּצ֥וּמוּ
tsûwm
H6684
to fast
בַיּוֹם
yôwm
H3117
day
הַה֖וּא
hûwʼ
H1931
he
עַד
ʻad
H5704
until
הָעָ֑רֶב
ʻereb
H6153
evening
וַֽיַּעֲל֛וּ
ʻâlâh
H5927
to go up
עֹל֥וֹת
ʻôlâh
H5930
burnt offering
וּשְׁלָמִ֖ים
shelem
H8002
peace offering
לִפְנֵ֥י
pânîym
H6440
face
יְהוָֽה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came to Bethel, and wept, and sat there before Yahweh, and fasted that day until even; and they offered burnt-offerings and peace-offerings before Yahweh.
-
King James Version Public Domain
Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the LORD, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the LORD.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
Then all of the sons of Israel went up, and all of the people, and they came Bethel. And they wept, and they sat there to the face of Yahweh, and they fasted on that day until the evening, and they offered burnt offerings and peace offerings to the face of Yahweh.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).