Judges 18:10 — compare English translations
Compare translationsJudges 18:10 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
כְּבֹאֲכֶ֞ם
bôwʼ
H935
to enter
תָּבֹ֣אוּ
bôwʼ
H935
to enter
אֶל
ʼêl
H413
to
עַ֣ם
ʻam
H5971
people
בֹּטֵ֗חַ
bâṭach
H982
to trust
וְהָאָ֨רֶץ֙
ʼerets
H776
land
רַחֲבַ֣ת
râchâb
H7342
wide
יָדַ֔יִם
yâd
H3027
hand
כִּֽי
kîy
H3588
that
נְתָנָ֥הּ
nâthan
H5414
to give
אֱלֹהִ֖ים
ʼĕlôhîym
H430
God
בְּיֶדְכֶ֑ם
yâd
H3027
hand
מָקוֹם֙
mâqôwm
H4725
place
אֲשֶׁ֣ר
ʼăsher
H834
which
אֵֽין
ʼayin
H369
nothing
שָׁ֣ם
shâm
H8033
there
מַחְס֔וֹר
machçôwr
H4270
need
כָּל
kôl
H3605
all
דָּבָ֖ר
dâbâr
H1697
word
אֲשֶׁ֥ר
ʼăsher
H834
which
בָּאָֽרֶץ
ʼerets
H776
land
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
When you go, you shall come to a people secure, and the land is large; for God has given it into your hand, a place where there is no want of anything that is in the earth.
-
King James Version Public Domain
When ye go, ye shall come unto a people secure, and to a large land: for God hath given it into your hands; a place where there is no want of any thing that is in the earth.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
When you go, you will come to a people being secure, and the land is broad two hands. For God has given it into your hand, a place where no lack there of any thing that on the earth.”
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).