Judges 13:3 — compare English translations
Compare translationsJudges 13:3 in 3 English versions, beneath the original-language interlinear. Each original word links to its lexicon entry, so you can weigh the renderings against the morphology yourself. Full word study →
וַיֵּרָ֥א
râʼâh
H7200
to see
מַלְאַךְ
mălʼâk
H4397
messenger
יְהוָ֖ה
Yᵉhôvâh
H3068
LORD
אֶל
ʼêl
H413
to
הָאִשָּׁ֑ה
ʼishshâh
H802
woman
וַיֹּ֣אמֶר
ʼâmar
H559
to say
אֵלֶ֗יהָ
ʼêl
H413
to
הִנֵּה
hinnêh
H2009
behold
נָ֤א
nâʼ
H4994
please
אַתְּ
ʼattâh
H859
you
עֲקָרָה֙
ʻâqâr
H6135
barren
וְלֹ֣א
lôʼ
H3808
not
יָלַ֔דְתְּ
yâlad
H3205
to bear
וְהָרִ֖ית
hârâh
H2029
to conceive
וְיָלַ֥דְתְּ
yâlad
H3205
to bear
בֵּֽן
bên
H1121
son
Each is an independent rendering of the whole verse — the interlinear is not word-aligned to these translations.
Highlighted words mark where these versions differ — a whole-verse word diff, not a word-by-word alignment.
Layout
-
World English Bible Public Domain
The angel of Yahweh appeared to the woman, and said to her, See now, you are barren, and don't bear; but you shall conceive, and bear a son.
-
King James Version Public Domain
And the angel of the LORD appeared unto the woman, and said unto her, Behold now, thou art barren, and bearest not: but thou shalt conceive, and bear a son.
-
unfoldingWord Literal Text CC BY-SA 4.0
And the angel of Yahweh appeared to the woman and said to her, “Behold, please, you barren and have not given birth, but you will conceive and bear a son.
unfoldingWord Literal Text — © unfoldingWord, licensed CC BY-SA 4.0. Word-aligned USFM3 via Door43 (git.door43.org/unfoldingWord/en_ult).